農家民泊 タネむすび荘 Farm Stay Tanemusubiso
瀬戸内海小豆島のほぼ中央にある道の駅オリーブ公園の近くの高台にある古民家に移り住み、周りの耕作放棄地を開墾して、オリーブを植え、畑をやりながら自分たちが心地よくいられるよう改修を重ね、ようやく農家民泊として人を迎え入れる準備が整いました。
They moved to an old folk house on a hill near the roadside station Olive Park in the center of Shodoshima, cleared the surrounding abandoned farmland, planted olive trees, and continued to renovate it so that they could live comfortably while working in the fields. , we are finally ready to welcome people as a farm stay.
一階の六畳の部屋に床板張ったり
Floorboards were installed in the six-tatami room on the first floor.
洗面所の壁は砂壁だったので漆喰を塗り
The walls in the bathroom were made of sand, so we painted them with plaster.
二階の部屋も床板を張り、壁は漆喰
The rooms on the second floor also have floorboards and walls are plastered.
天井板を剥がし、梁が見える状態に。
新しく板を張り、防腐剤として柿渋を塗って完成！
Peel off the ceiling panels to reveal the beams.
Lay out a new board, apply persimmon juice as a preservative, and it’s done!
2階部屋から内海湾の眺めは行き交う船などのゆっくりと変化する様々な景色は絶景です。
The view of Uchinomi Bay from the second floor room is spectacular with various scenery that changes slowly, such as ships coming and going.
•宿泊料金 Hotel fee
•1泊朝食付き 1 night with breakfast
私達自ら改修した絶景の瀬戸内海が望める2階部屋
A second-floor room with a spectacular view of the Seto Inland Sea that we renovated ourselves.
1人様10800円
10,800 yen per person
素泊まり
1人様9300円
without breakfast
9,300 yen per person
5歳以上小学生以下全て半額 5歳未満無料
Half price for all children over 5 years old and under elementary school students, free for children under 5 years old
連泊割引 合計金額から10%割
Discount for consecutive nights: 10% from the total price
チェックイン 16時〜
チェックアウト 〜9時
Check-in: 16:00~
Check-out ~9:00
•風呂、洗面所、トイレ共同
-Shared bath, washroom, and toilet
•トイレは汲み取り式となっています
-The toilet is a pump type.
•お風呂は自分達で改修し薪で炊いています
-We renovated the bathroom ourselves and heated it with firewood.
（6月〜8月は快晴であれば太陽熱温水器のお湯）
17時〜19時、その他要相談
•台所はお使いいただけません、自炊はご遠慮願います
-You may not use the kitchen and please refrain from cooking your own meals.
•私達の民泊は昔ながらの古民家を改修した
アットホームな宿です。
一般的な快適なホテルなどのサービスはありませんが、薪風呂や自家菜園で収穫された野菜、自家製平飼い卵の食事など、私達の暮らしを見て体験していただく事を大事にしています。
古民家ですのでヤモリやクモ、その他の虫が出てくる可能性がありますのでその点ご了承お願い致します。
•Our private lodging is a renovated old traditional house.
It’s a homely accommodation.
Although we do not have the services of a typical comfortable hotel, we value the opportunity for you to see and experience our way of life, such as wood-burning baths, vegetables grown in our own garden, and meals made with homemade free-range eggs.
Please note that this is an old private house, so there is a possibility that geckos, spiders, and other insects may appear.
•ゴミをなるべく出さない暮らしを心がけていますので
使い捨てとなるアメニティなどは特にご用意しておりません。必要なものはご自身でご用意ください。バスタオル、ヘアドライヤーはあります。持ち込みのゴミは各自持ち帰りをお願い致します。
-I try to live a life that produces as little trash as possible.
We do not provide any disposable amenities. Please prepare what you need by yourself. Bath towels and hair dryer are provided. Please take any trash you bring home with you.
•寝衣はご用意しておりませんので、ご持参ください。
•その他、ご不明な事ありましたらご相談ください。
•朝食 自家製自然農米の土鍋炊きご飯、自家製自然養鶏卵、自家製手前味噌汁、自家菜園のサラダ、自家製オリーブオイルなど
•Breakfast: Homemade rice cooked in a clay pot made from naturally farmed rice, homemade naturally farmed eggs, homemade miso soup, salad from our own garden, homemade olive oil, etc.
•夕食（予約制）宿泊前日までにお伝えください
お1人様3000円
自家製自然農米の土鍋焚きご飯とこだわりの調味料を使った普段から私達が食べている自家菜園の野菜、小豆島産の食材などを使ったご飯
-Dinner (reservation required) Please let us know the day before your stay.
3000 yen per person
Rice made with earthenware pot-fired rice made from homemade natural farmed rice, carefully selected seasonings, vegetables from our own garden, and ingredients from Shodoshima that we usually eat.
時期により内容は異なりますのでご了承ください
•アレルギーがある方は事前にお知らせください
•酒類の提供はしておりませんので
飲まれる方はご持参ください
-We do not serve alcoholic beverages.
Please bring your own if you drink.
•息子1人、黒犬ククと鶏を12羽飼っていますので
一緒に遊んだり、子連れの方や動物好きな方は大歓迎です。
-I have one son, a black dog Kuku, and 12 chickens.
People with children and animal lovers are welcome to play together.
子供の就寝時間の21時頃からはお部屋にてごゆっくりお過ごしください。
その他、私達の自然と循環する持続可能な
くらしを体験できる様々なプランなどがありますので
くらし体験をご覧ください。
小豆島観光の拠点としても、ぜひお越しください。
Please come and visit us as a base for sightseeing on Shodoshima.
最寄りのバス停 ユースホステル前
道の駅 オリーブ公園 車で5分
道の駅 ふるさと村 車で10分
二十四の瞳 映画村 車で22分
池田港 車で15分
坂手港 車で20分
土庄港 車で22分
Nearest bus stop: Youth hostel-mae
Roadside Station Olive Park 5 minutes by car
Roadside Station Furusatomura 10 minutes by car
Twenty-Four Eyes Eigamura 22 minutes by car
Ikeda Port 15 minutes by car
Sakate Port 20 minutes by car
Tonosho Port 22 minutes by car
島のほぼ中央に位置しているので
どこへ行くにもアクセス良好です
It is located almost in the center of the island
Good access to everywhere
ご予約、お問い合わせは
For reservations and inquiries, please contact
tanemusubidou@gmail.com
宿泊のお問い合わせをされる場合にはお名前、私達タネむすび荘を選んでいただいた理由などを簡単に添えていただけたらありがたいです。
When inquiring about accommodation, we would appreciate it if you could include your name and a brief explanation of why you chose Tanemusubiso.
キャンセルポリシーについて
10日前までは無料
7日前までは30%
3日前までは50%
2日前から前日当日、連絡なしは100%いただいておりますのであらかじめご了承ください。
Cancellation policy
Free up to 10 days before the day of your stay
30% up to 7 days before
50% up to 3 days before
100% for no notice from 2 days before the day before
Please note in advance.
香川県小豆郡小豆島町西村
Nishimura, Shodoshima-cho, Shodo-gun, Kagawa Prefecture
宿泊を予約された方には後ほど住所をお送り致します
For those who have booked accommodation, we will send you the address later.
telephone number
09087465069 片岡晋
どうぞご気軽にお問い合わせ下さい。
